Mascarenhas Natalia, Psychiatre à Gentilly