Bruere-Tognet Gaelle, Orthophoniste à Fresnes