Robert Jean-Luc, Psychologue à Fontenay-sous-bois