Baussonie Martine, Psychiatre à Figeac