Avril Elodie, Psychanalyste à Figeac