Marciano Simon, Radiologue à Créteil