Lambert et Bruniaux, Dentiste à Châteaurenard