Martino-Lalanne Julio, Psychiatre à Charenton-le-pont