Néjadi M., Psychologue à Cachan