Giais Christine, Psychologue à Cachan