Vu Tan-Dung, Médecin généraliste à Cachan