Louis Didier, Radiologue à Bourg-en-bresse