Berliner Alain, Endocrinologue à Bouc-bel-air