Baulard Régis, Radiologue à Besançon