Schaefer Sabine, Psychologue à Besançon