Pargemin Eric, Psychiatre à Besançon