Cusenier Jean-Louis, Pneumologue à Besançon