Loyenet Jean-François, Dentiste à Besançon