Giezendanner Gérard, Dentiste à Besançon