Petiteau Pierre-Yves, Cardiologue à Besançon