Cachot François, Médecin généraliste à Belleherbe