Parcelier Jeanne, Médecin généraliste à Audincourt