Leprat Frédéric, Endocrinologue à Arès