Labarutias Pascal, Médecin légiste à Aix-en-provence