Beaulieux-Vautrin Rafaelle, Radiologue à Villeurbanne