Pillot Isabelle, Psychologue à Villeurbanne