Fresi Ruiz Gisèle, Psychologue à Villeurbanne