Cumin Marie-Josephe, Psychologue à Villeurbanne