Bernard Corrine, Psychologue à Villeurbanne