Sutet Philippe, Psychiatre à Villeurbanne