Bécache Eve, Psychiatre à Villeurbanne