Berger Christian, Pneumologue à Villeurbanne