Ruiz Marie, Orthophoniste à Villeurbanne