Audiffren Ghislaine, Orthophoniste à Villeurbanne