Garrassus Paul, Neurologue à Villeurbanne