Brudon-Mollard Frédérique, Neurologue à Villeurbanne