Weber Xavier-Jacques, Médecin généraliste à Villeurbanne