SCM Docteurs Médioni Pasquier Negrello, Médecin généraliste à Villeurbanne