Médioni Joseph-Paul, Médecin généraliste à Villeurbanne