Graz Jean-Yves, Médecin généraliste à Villeurbanne