Docteurs Rendu et Rosset (SCM), Médecin généraliste à Villeurbanne