Clemencin Jacques, Médecin généraliste à Villeurbanne