IMP Centre Bourjade, Institut médical à Villeurbanne