Dolfus Jean-Michel, Gynécologue à Villeurbanne