Dolfus Duvic (SCM), Gynécologue à Villeurbanne