Benchetrit-Nighossian Nelly, Dentiste à Villeurbanne