Centre de Vaccination Internationale du Tonkin, Clinique à Villeurbanne