Frieh Jean-Philippe, Chirurgien thoracique à Villeurbanne