Chavanis Nicolas, Chirurgien thoracique à Villeurbanne