Maison du Rhône Saint-Jean (Conseil Général du Rhône), Centre médical dispensaire à Villeurbanne